اِخْتِصَارُحِزْبِ نَهْضَةِ الْوَطَنِ
اَللّٰهُمَّ يَاحَيُّ يَا قَـيُّوْمُ بِسِرِّكُنْ فَيَكُوْنُ عَمِّرْنَهْضَةَ الْوَطَنِ الدِّيْـنِـيَّـةَ اْلإِسْلَامِيَّةَ عَلَى مَذْهَبِ أَهْلِ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ ۞ = ثلاثا
Ya Allah! Engkau yang selalu hidup dan terjaga (mengatur alam) dengan rahasia firman-Mu “Kun Fayakun” tumbuh kembangkanlah Nahdlatul Wathan al-Diniyah al-Islamiyah menurut mazhab Ahlu al-Sunnah wa al-Jama’ah sampai hari kiamat. [3x]
وَاجْعَلْنَا وَجَمِيْعَ الْمُنْتَسِبِيْنَ إِلَيْهَا وَالْمُحِبِّيْنَ وَرَثَةَ اْلأَنْبِيَاءِ الْعَامِلِيْنَ الْمُخْلِصِيْنَ
Dan jadikanlah kami dan semua orang yang bergabung di dalamnya serta para pencinta menjadi pewaris para Nabi (ulama) yang senantiasa mengamalkan ilmunya dan yang ikhlas beramal.
وَأَفِضْ عَلَيْنَا وَعَلَيْهِمْ سَحَائِبَ اْلعُلُوْمِ الشَّرْعِيَّةِ
Dan limpahkanlah kepada kami dan mereka ilmu-ilmu syari’ah laksana air hujan yang penuh arti dan manfaat.
وَافْتَحْ عَلَيْنَا وَعَلَيْهِمْ أَبْوَابَ الْمَعَارِفِ اللَّدُنِّيَّةِ
Dan bukalah bagi kami dan mereka berbagai pintu ilmu ladunni.
وَامْنُنْ عَلَيْنَا وَعَلَيْهِمْ بِكَمَالِ الْهِدَايَةِ وَالتَّوْفِيْقِ وَاْلإِسْتِقَامَةِ
Dan anugerahkanlah kepada kami dan mereka hidayah, taufik serta istiqamah yang sempurna.
وَاجْمَعْ لَـنَا وَلَهُمْ خَيْرَيِ الدُّنْيَا وَاْلاٰخِرَةِ • وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَأَقْدَامَهُمْ لِإِعْلاَءِ كَلِمَةِ الدِّيْنِ
Himpunlah untuk kami dan mereka kebahagiaan (di) dunia dan akhirat. Berilah kami kekuatan menjunjung tinggi ajaran agama-Mu.
وَاجْمَعْ كَلِمَتَنَا وَكَلِمَتَهُمْ وَأَلِّفْ بَيْنَ قُلُوْبِنَا وَقُلُوْبِهِمْ أَجْمَعِيْنَ
Satukanlah bahasa (ide dan pemahaman) kami dan mereka. Jadikanlah kami dan mereka semua saling mencinta.
يَامُجِيْبَ السَّائِلِيْنَ يَاغِيَاثَ الْمُسْتَغِيْثِيْنَ يَامَالِكَ يَوْمِ الدِّيْنِ
Ya Allah, Engkau yang memenuhi do’a para peminta, Engkau yang menolong para pemohon pertolongan, Engkau yang memiliki yaumiddin (hari kemudian);
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُ يَابَدِيْعَ السَّمٰوَاتِ وَاْلأَرْضِ
Hanya kepada-Mu kami mengabdikan diri dan memohon pertolongan. Ya Allah Engkau pencipta langit dan bumi.
يَاحَيُّ يَاقَيُّوْمُ ۞ = ثلاثا = يَاذَالْجَلَالِ وَاْلإِكْرَامِ۞ = ثلاثا = يَاأَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ ۞ = ثلاثا
Engkau yang selalu hidup dan terjaga [3x]. Engkau yang memiliki keagungan dan pemberi kemuliaan [3x]. Engkau yang Maha Penyayang diantara para penyayang [3x].
اِرْحَمْنَا وَاسْتُرْنَا وَانْصُرْنَا وَاهْدِنَا وَعَافِنَا وَاعْفُ عَـنَّا وَارْزُقْـنَا وَبَارِكْ لَـنَا وَارْفَعْ أَوْطَانَنَا بِنَهْضَةِ اْلوَطَنِ إِلَى سَمَاءِ اْلإِرْتِقَاءِ وَالسَّعَادَةِ وَالْهِدَايَةِ مَعَ اْلأَمْنِ وَالْعِنَايَةِ وَالرِّعَايَةِ
Sayangi dan rahmatilah kami, tutupi (dosa dan aib) kami, tolonglah kami, berikanlah hidayah kepada kami, jadikanlah (tubuh) kami sehat dan afiat, ampunilah kami, anugerahkan rizki kepada kami dan (limpahkanlah) barakah kepada kami, angkatlah derajat negara kami melalui Nahdlatul Wathan ke tingkat kemajuan, kesejahteraan dan hidayah setinggi langit dengan penuh keamanan, perhatian dan perlindungan-Mu.
وَنَـوِّرْ بِلاَدَنَا بِأَنْجُمِ نَهْضَةِ الْوَطَنِ وَعَمِّرْ بِلاَدَنَا بِمِيَاهِ نَهْضَةِ الْوَطَنِ
Terangilah (berilah hidayah kepada para penduduk) negara kami dengan (putra-putri/ ulama) Nahdlatul Wathan yang laksana bintang gemintang memancarkan sinar dan subur makmurkan negara kami dengan ilmu-ilmu Nahdlatul Wathan, laksana air (penyubur tanah dipermukaan bumi).
وَيَسِّرْلَنَا أُمُوْرَنَا مَعَ الرَّاحَةِ لِقُلُوْبِنَا وَأَبْدَانِنَا
Mudahkanlah bagi kami (mengatasi) segala urusan kami dengan hati lapang dan senang serta tubuh yang sehat.
وَاقْضِ عَنَّا دُيُوْنَنَا يَااَللهُ يَااَللهُ يَااَللهُ يَاكَرِيْمُ يَاوَاسِعَ الْجُوْدِ يَابَرُّ يَارَحِيْمُ
Bebas-lunaskan hutang–hutang kami, ya Allah, ya Allah, ya Allah. Engkau Maha Pemurah, Engkau yang selalu memberi, berbuat baik dan Maha Penyayang.
وَاكْفِنَا بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِـنَا بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ
Buatlah kami cukup dengan apa yang Engkau halalkan dan hindarkan kami dari apa yang Engkau haramkan. Dengan kemurahan dan pemberian-Mu, jadikanlah kami tidak membutuhkan siapapun selain Engkau.
يَاغَـنِـيُّ يَاحَمِـيْدُ يَامُبْدِئُ يَامُـعِـيْدُ يَارَحْمٰنُ يَارَحِـيْمُ
Ya Allah Engkau yang Maha Kaya dan Terpuji, Maha Pencipta (pertama) dan mengembalikan, Maha Pengasih dan Penyayang,
يَابَاسِطُ يَاوَدُوْدُ يَاذَاالْعَرْشِ الْمَجِـيْدِ يَافَـعَّالًا لِـمَايُـرِيْدُ
Maha Memberi Kesenangan dan Mencintai, pemilik Arsy yang agung dan Maha Kreatif terhadap apa yang Kau inginkan.
لَاإِلٰهَ إِلَّاأَ نْتَ الْـوَاحِدُ اْلأَحَدُ الْـفَرْدُ الصَّمَدُ
Tiada Tuhan selain Engkau yang satu, Maha Esa dan Tunggal serta tempat bergantung.
لَاإِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُـبْـحَانَـكَ إِنِّى كُـنْـتُ مِنَ الـظَّالِــمِـيْـنَ
Tiada Tuhan selain Engkau. Engkau Maha suci sedangkan aku benar-benar sebahagian dari orang-orang yang zalim.
كٓهٰيٰعٓصٓ كٓهٰيٰعٓصٓ كٓهٰيٰعٓصٓ
Kaf Ha Ya ‘Ain Shad (Allah lebih mengetahui maknanya),
اُنْصُرْنَا وَإِيَّاهُمْ عَلٰى مَنْ ظَلَمَنَا وَأَهَانَـنَا بِمَانَصَرْتَ بِهِ الرُّسُلَ
Tolonglah kami dan mereka menghadapi orang yang menzalimi dan menghina kami dengan apa yang kau pergunakan menolong para Rasul-Mu.
وَحُلَّ بَـيْنَنَا وَبَـيْـنَ الشَّيْطَانِ وَنَزْغِهِ وَبَيْنَ مَنْ لَا طَاقَةَ لَنَابِهِ مِنْ خَلْقِكَ أَجْمَعِيْنَ
Dan jauhkanlah kami dari setan dan tipu dayanya serta semua makhluk-Mu yang tidak mampu kami hadapi.
يَاقَوِيُّ يَامَتِيْنُ اكْفِـنَا شَرَّ الـظَّالِمِـيْـنَ • حٰمٓـعٓسٓقٓ حٰمٓعٓسٓقٓ حٰمٓعٓسٓقٓ
Engkau Tuhan yang Maha Kuat dan Kokoh, peliharalah kami dari kejahatan orang-orang zalim. qHa Mim ‘Ain Sin Qaf. (Allah lebih mengetahui maknanya).
اُرْدُدْعَـنَّا وَعَنْـهُمْ كَيْدَاْلأَعْدَاءِ وَاْلأَشْرَارِ وَالظَّلَمَةِ وَالْحُسَّادِ إِلَى نُحُوْرِهِمْ
Kembalikanlah dari kami dan mereka, tipu daya semua musuh, orang jahat, orang zalim dan orang hasad (dengki), (bagaikan bumerang menyerang balik dan menyambar putus) pangkal tenggorokan mereka sendiri.
وَمَزِّقْهُمْ كُلَّ مُمَـزَّقٍ وَاطْمِسْ عَلَى وُجُوْهِـهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوْبِهِمْ
Binasakanlah wajah-wajah dan harta kekayaan mereka. Kunci mati hati mereka
وَاغْلُلْ اَيْدِيَـهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَامْسَخْهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ فَلاَيَسْتَطِيْعُوْنَ الْمُضِيَّ وَلَاالْمَجِيْىَٔ إِلَيْنَا
dan belenggulah kaki tangan mereka. Lumpuhkanlah mereka di tempat mereka berada, agar tidak dapat berjalan dan menemui kami.
وَاقْطَعْ أَعْنَاقَهُمْ بِسَيْـفِ قَهْرِكَ يَاعَزِيْزُ يَاقَهَّارُ يَاقَوِيُّ يَاجَبَّارُ يَامُنْتَقِمُ يَاسَتَّارُ
Binasakan mereka dengan keperkasaan-Mu, bagaikan pedang tajam memenggal leher mereka. Ya Allah Engkau yang Maha Agung, Maha Perkasa, Maha Kuat, Maha Keras (tegas), Maha Memberi Balasan dan Maha Pengampun!
اَللّٰهُمَّ ارْمِـهِمْ بِسَهْمِكَ الصَّائِبِ • اَللّٰهُمَّ احْرِقْـهُمْ بِشِهَابِكَ الثَّاقِبِ
Ya Allah! panahlah mereka dengan anak panah-Mu yang tepat sasaran. Ya Allah! bakarlah mereka dengan api-Mu yang panas menyala
يَامَنْ يَـقُوْلُ لِشَّيْءِ كُنْ فَيَكُوْنُ
Ya Allah yang mengatakan "Kun Fayakun" (jadilah maka terjadilah ia), setiap menghendaki sesuatu.
كَوِّنْ كٓهٰيٰعٓصٓ حٰمٓعٓسٓقٓ بِسِرِّ لَا إِلٰهَ إِلاَّاللّٰهُ ۞ = ثلاثا
Gabungkanlah rahasia Kaf Ha Ya 'Ain Shad dan Ha Mim 'Ain Sin Qaf (Allah yang lebih mengetahui maknanya) dengan rahasia La Ilaha Illallah (Tiada Tuhan Selan Allah).[3x]
أَعْدَاؤُنَا لَنْ يَصِلُوْا إِلَيْنَا بِالنَّفْسِ وَلَابِالْوَاسِطَةِ لَاقُدْرَةَ لَهُمْ عَلَى إِيْصَالِ السُّوْءِ إِلَيْـنَا بِحَالٍ مِنَ اْلأَحْوَالِ وَلَا إِلَى نَهْضَةِ الْوَطَنِ ,وَلَا إِلَى الصَّوْلَتِيَّةِ بِرَحْمَةِ اللّٰهِ ۞ = ثلاثا
Musuh-musuh kami tidak akan sampai kepada kami, baik secara langsung maupun melalui perantara. Mereka tidak berdaya menyampaikan kejahatan kepada kami dengan cara apapun (dan dalam keadaan bagaimanapun) dan tidak pula kepada Nahdlatul Wathan, serta Shaulatiyah dengan Rahmat Allah.[3x]
وَقَدِمْناَ إِلَى مَاعَمِلُوْا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَـلْـنَاهُ هَبَاءً مَنْثُوْرًا
Kami membuktikan langsung perbuatan yang mereka lakukan, lalu kami jadikan berterbangan bagaikan debu, dalam keadaan terlaknat
مَلْعُوْنِيْنَ أَيْنَمَا ثُقِفُوْا أُخِذُوْا وَقُتِّلُوْا تَقْتِيْلاً, وَاللّٰهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنْكِيْلاً
Mereka pasti ditangkap, dibalas dan dibunuh dengan sadis dimanapun mereka ditemukan (berada). Siksa Allah sangat berat dan keras
وَمَالَهُمْ مِنْ نَاصِرِيْنَ . وَذٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِيْنَ
Sementara tidak ada yang menolong atau membela mereka. itulah balasan orang-orang yang zalim.
شَاهَتِ الْوُجُوْهُ ۞= ثلاثا = ,وَعَنَتِ الْوُجُوْهُ الِلْحَيِّ الْقَيُّوْمِ
Wajah-wajah mereka itu menjadi buruk![3x]. Wajah-wajah mereka tunduk di hadapan Allah yang selalu hidup dan terjaga (tak pernah tidur).
وَقَدْخَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا وَعَمِيَتِ اْلأَبْصَارُ . وَكَلَّتِ اْلأَلْسُنُ وَرَجَفَتِ الْقُلُوْبُ فَلَاتَسْمَعُ إِلاَّهَمْسًا
Orang-orang yang berbuat zalim benar-benar rugi, mata merekapun buta. lidah mereka kelu-kaku. Dan hati mereka tergoncang resah yang kamu dengar adalah bisikan (yang samar).
لَا تُدْرِكُهُ اْلأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ اْلأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ
Dia tidak bisa dilihat semua mata, Dia selalu melihat semua mata (orang-orang) yang melihat itu. Dia Maha Halus dan Mengetahui.
إِنَّ رَبِّيْ لَطِيْفٌ لِمَا يَشَاءُ إِنَّهُ هُوَالْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
Sesungguhnya Tuhanku Maha Lemah Lembut terhadap apa yang dikehendaki. Dialah yang benar-benar Maha Mengetahui lagi Bijaksana.
أَلَمْ تَرَأَنَّ اللّٰهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ اْلأَرْضُ مُخْضَرَّةً إِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ
Perhatikanlah! Allah telah menurunkan hujan dari langit, membuat bumi subur menghijau. Sesungguhnya Allah Maha Halus lagi Maha Mengetahui.
يَابُنَيَّ إِنَّهَا اِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى السَّمٰوَاتِ أَوْ فِى اْلأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللّٰهُ إِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ
(Lukman berkata): Hai Anakku! sesungguhnya jika ada (sesuatu perbuatan) seberat biji sawi berada di dalam batu, di atas langit atau berada dalam (perut) bumi, maka Allah akan membalasnya. Sesungguhnya Allah Maha Halus lagi Maha Mengetahui.
وَاذْكُرْنَ مَايُتْلَى فِى بُيُوْتِكُنَّ مِنْ اَيَاتِ اللّٰهِ وَالْحِكْمَةِ إِنَّ اللّٰهَ كَانَ لَطِيْفًا خَبِيْرًا
Ingat ayat-ayat Allah dan hikmah (Sunnah Nabimu) yang selalu dibaca dalam rumahmu. Sesungguhnya Allah Maha Lemah Lembut lagi Maha Mengetahui.
اَللّٰهُ لَطِيْفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيْزُ, أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ
Allah Maha Lemah lembut kepada hamba-hamba-Nya dengan memberi rizki kepada yang dikehendaki. Dialah Yang Maha Kuat dan Maha Mulia.
اَللّٰهُمَّ بِاسْمِكَ اللَّطِيْفِ الْخَبِيْرِ الْعَلِيْمِ الْحَكِيْمِ الْقَوِيِّ الْعَزِيْزِ
Ya Allah! dengan nama-Mu: al-Lathif, al-khabir, al-Hakim, al-Qowiy, al-Aziz,
اُلْطُفْ بِنَا وَبِنَهْضَةِ الْوَطَنِ فِيْمَا جَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيْرُ فِى السِّرِّ وَالْعَلَنِ
lemah lembutlah kapada kami dan Nahdlatul Wathan dalam menjalani takdir yang Engkau beri (tetapkan) baik secara tersembunyi maupun secara terang-terangan.
اَللّٰهُ لَطِيْفٌ بِعِبَادِهِ اَللّٰهُ حَفِيْظٌ قَدِيْمٌ أَزَلِيٌّ حَيٌّ قَيُّوْمٌ لَا يَنَامُ
Allah Maha Lemah lembut kepada hamba-hamba-Nya, Maha Pemelihara, Maha Utama (terdahulu), Maha Abadi dan selalu Hidup dan Terjaga, tak pernah tidur.
وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا
Dan hendaklah dia selalu lemah lembut dan janganlah sekali-kali menceritakan halmu kepada seorangpun.
يٰـٓس • وَالْقُرْآنِ الْحَكِيْمِ •إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ •عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ • تَنْزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ • لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا اُنْذِرَ اٰبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ • لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلٰى أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ •إِنَّا جَعَلْنَا فِى أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى اْلأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُوْنَ • وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيْهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
Yasin (Allah lebih mengetahui maknanya), demi Al-Qur'an yang penuh hikmah, sesungguhnya kamu adalah salah seorang dari para rasul yang (selalu dan) tetap berada di atas jalan yang benar, sebagai wahyu yang diturunkan oleh Yang Maha Mulia lagi Maha Penyayang, agar kamu memberi peringatan kepada bangsa yang lalai (dan terbelakang), karena belum pernah memperoleh peringatan, semenjak nenek moyang mereka . Sesungguhnya perkataan (ketentuan Allah) kepada mayoritas mereka telah terbukti benar, lalu mereka tidak beriman. Sesungguhnya kami telah membelenggu leher dan tangan mereka menjadi satu menekan dagu, karena itu mereka tertengadah (tak mampu merunduk menutup malu). Di depan dan belakang mereka kami adakan dinding, lalu kami tutup mata mereka, sehingga tidak dapat melihat.
صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَايُبْصِرُوْنَ • صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَايَتَكَلَّمُوْنَ • صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَايَعْقِلُوْنَ • صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَايَرْجِعُوْنَ
(Mereka) tuli, bisu dan buta, karena itu mereka tidak dapat melihat. (Mereka) tuli, bisu dan buta, karena itu mereka tidak dapat berbicara. (Mereka) tuli, bisu dan buta, karena itu mereka tidak dapat berfikir dan mengerti. (Mereka) tuli, bisu dan buta, karena itu mereka tidak dapat kembali (menemukan kebenaran).
حٰمٓ حٰمٓ حٰمٓ حٰمٓ حٰمٓ حٰمٓ حٰمٓ لَايُنْصَرُوْنَ
(Berkat) Ha Mim (Allah Yang Mengetahui Maknanya) [7x], mereka tidak akan memperoleh kemenangan.
أَعْدَاؤُنَا لَنْ يَصِلُوْا إِلَيْنَا بِالنَّفْسِ وَلَابِالْوَاسِطَةِ لَاقُدْرَةَ لَهُمْ عَلَى إِيْصَالِ السُّوْءِ إِلَيْنَا بِحَالٍ مِنَ اْلأَحْوَالِ وَلَاإِلَى نَهْضَةِ الْوَطَنِ وَلَاإِلَى الصَّوْلَتِيَّةِ بِرَحْمَةِ اللّٰهِ ۞ = ثلاثا
Musuh-musuh kami tidak akan sampai kepada kami, baik secara langsung maupun melalui perantara. Mereka tidak berdaya menyampaikan kejahatan kepada kami dengan cara apapun (dan dalam keadaan bagaimanapun) dan tidak pula kepada Nahdlatul Wathan, serta Shaulatiyah dengan Rahmat Allah.[3x]
عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ وَغَضِبَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ فَأَصْبَحُوْا لَايُرَى إِلَّامَسَاكِنُهُمْ. دَمَّرَاللّٰهُ عَلَيْهِمْ
Mereka akan dapat giliran (untuk dibinasakan) dan Allah membenci mereka. Maka mereka tidak lagi dikenal kecuali melalui (sisa-sisa) tempat tinggal mereka. Allah telah membinasakan mereka.
ثُمَّ عَمُوْا وَصَمُّوْا كَثِيْرٌ مِنْهُمْ. وَاللّٰهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَاكَسَبُوْا فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ .وَذٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِيْنَ
Kemudian kebanyakan mereka menjadi buta dan tuli, padahal Allah telah membalikkan mereka kepada kekafiran, sebab usaha mereka sendiri. Karena itulah Tuhanmu menimpakan kepada mereka cemeti azab. Dan itulah balasan bagi orang-orang yang zalim.
وَإِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُوْنَ الَّذِيْنَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْجَمَعُوْا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوْا حَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيْلُ
Sesungguhnya pasukan kamilah yang menang, yaitu mereka yang pernah diancam orang: semua orang yang mengumpulkan (kekuatan) hendak menyerangmu, karena itu takutlah kepada mereka!. Kemudian ternyata pernyataan itu justru menambah kekuatan iman mereka dan menjawab; Allah yang Maha Melindungi cukup bagi kami.
فَانْقَلَبُوْا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللهِ وَفَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوْءٌ
Maka mereka kembali membawa nikmat dan karunia (kemenangan) dari Allah, tanpa mengalami bencana apapun.
وَاتَّبَعُوْا رِضْوَانَ اللهِ وَاللهُ ذُوْ فَضْلٍ عَظِيْمٍ
Mereka tetap menjalani apa yang disenangi oleh Allah. Allah mempunyai karunia yang sangat besar.
سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ الرَّحِيْمٍ • سَلَامٌ عَلَى نُوْحٍ فِى الْعَالَمِيْنَ
(kepada mereka diucapkan) "Salam" sebagai ucapan selamat dari Allah Tuhan yang Maha Penyayang. Selamat dan sejahtera dilimpahkan kepada Nabi Nuh.
سَلَامٌ عَلَى إِبْرَاهِيْمَ • سَلَامٌ عَلَى مُوْسَى وَهَارُوْنَ
Selamat dan sejahtera dilimpahkan kepada Nabi Ibrahim. Selamat dan sejahtera dilimpahkan kepada Nabi Musa dan Harun.
سَلَامٌ عَلَى اِلْ يَاسِيْنَ • سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوْهَاخَالِدِيْنَ
Selamat dan sejahtera dilimpahkan kepada Nabi Ilyas. Selamat dan sejahtera dilimpahkan kepadamu, kamu termasuk yang berbahagia, masuklah ke dalam Syurga dan tinggallah dengan bahagia selamanya.
سَلَامٌ هِيَ حَتىَّ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
Selamat dan sejahtera dilimpahkan (atasmu) di malam itu, sampai pagi menyingsing.
اَللّٰهُمَّ إِنَّانَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ السَّلَامِ وَبِكُلِّ اسْمٍ مِنْ أَسْمَائِكَ الْحُسْنَى
Ya Allah!, nama-Mu "Assalam" dan setiap nama dalam Asma' Husna,
وَبِكَلِمَاتِكَ التَّامَّاتِ أَنْ تُسَلِّمَنَا وَتَحْفَظَنَا وَتَحْفَظَ دِيْنَنَا وَأَهْلَـنَا وَأَوْلَادَنَا وَأَمْوَالَـنَا وَأَصْحَابَنَا وَمَدَارِﺳَﻨَﺎ وَنَهْضَةَ الْوَطَنِ مِنَ الْأٰفَاتِ وَالْعَاهَاتِ وَمِنْ شَرِّ خَلْقِكَ أَجْمَعِيْنَ
serta setiap kata dalam ayat-ayat-Mu yang sempurna, kami mohon; selamatkanlah kami, peliharalah kami, agama kami, keluarga dan anak-anak kami, harta benda dan sahabat-sahabat kami, madrasah-madrasah kami dan Nahdlatul Wathan dari segala petaka dan virus bala' serta dari kejahatan semua makhluk-Mu.
كٓهٰيٰعٓصٓ طٓسٓ قٓ الٓرٰ حٰمٓ نٓ • اُنْصُرْنَا فَإِنَّكَ خَيْرُ النَّاصِرِيْنَ
Kaf Ha Ya 'Ain Shad Tha Ha Sin Qaf Alif lam Ra Ha Mim Nun (Allah lebih mengetahui maknanya). Tolonglah kami, sesungguhnya Engkaulah penolong terbaik.
وَافْتَحْ لَنَا فَإِنَّكَ خَيْرُ الْفَاتِحِيْنَ • وَارْزُقْنَا فَإِنَّكَ خَيْرُ الرَّازِقِيْنَ
Dan berilah kami kemenangan, sesungguhnya Engkaulah penakluk dan pemberi kemenangan yang terbaik. Berilah kami rizki, sesungguhnya Engkaulah pemberi rizki yang terbaik.
وَاغْفِرْلَنَا فَإِنَّكَ خَيْرُ الْغَافِرِيْنَ • وَاحْفَظْنَا فَإِنَّكَ خَيْرُ الْحَافِظِيْنَ
Ampunilah (dosa-dosa) kami, Engkaulah Yang Maha Pengampun. Dan peliharalah kami, Engkaulah pemelihara terbaik.
فَسَيَكْفِيْكَهُمُ اللّٰهُ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ ۞ = ثلاثا
Allah akan melindungi kamu dari kejahatan mereka, Dia Maha Mendengar dan Maha Mengetahui. [3x]
وَاللّٰهُ مِنْ وَرَاءِهِمْ مُحِيْطٌ بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيْدٌ فِى لَوْحٍ مَحْفُوْظٍ
Dari belakang, Allah selalu meliput semua prilaku mereka, bahkan yang mereka dustakan adalah al-Qur'an yang mulia dan tersimpan di lauhil Mahfuz.
فَااللّٰهُ خَيْرٌ حَافِظًا وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِيْنَ ۞= ثلاثا
Sesungguhnya pelindungku adalah Allah yang telah menurunkan kitab (al-Qur'an). Dialah yang selalu mengurus dan melindungi orang-orang saleh [3x]
إِنَّ وَلِـيِّـيَ اللّٰهُ الَّذِى نَزَّلَ الْكِتَابَ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِيْنَ ۞= ثلاثا
Maka Allah penjaga (pemelihara) yang paling baik. dan Dialah yang paling penyayang diantara para penyayang [3x]
لَقَدْجَاءَكُمْ رَسُوْلٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيْزٌ عَلَيْهِ مَاعَنِتُّمْ حَرِيْصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِيْنَ رَؤُوْفٌ الرَّحِيْمٌ
Seorang rasul telah diutus dari kaummu sendiri, dia sangat prihatin terhadap penderitaanmu, dia sangat menginginkan (keselamatan dan kebahagiaan) bagi kamu.
Dia memiliki rasa belas kasih dan sayang kepada orang-orang mukmin
لَاإِلٰهَ إِلَّااللّٰهُ الْخَالِقُ اْلأَ كْبَرُ حِرْزٌ لِكُلِّ خَائِفٍ وَلَاطَاقَةَ لِمَخْلُوْقٍ مَعَ قُدْرَةِ الْخَالِقِ
Tiada Tuhan selain Allah Yang Maha Pencipta dan Agung, yang selalu melindungi (orang) yang takut. Tiada daya bagi makhluk dihadapan kuasa Yang Maha Pencipta.
اَللّٰهُمَّ إِنَّا فِى حِمَاكَ وَتَحْتَ لِوَاكَ فَاحْمِ حِمَاكَ وَانْشُرْ لِوَاكَ وَاحْفَظْنَا مِنْ بَلَائِكَ النَّاشِرِ فِى أَرْضِكَ وَالنَّازِلِ مِنْ سَمَائِكَ
Ya Allah! kami berada didalam perlindungan-Mu dan di bawah panji-panji-Mu, lindungilah kami dengan perlindungan-Mu, sebarluaskan panji-panji (agama)-Mu, peliharalah kami dari bala' yang menyebar di bumi-Mu dan yang turun dari langit-Mu.
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللّٰهُ لَاإِلٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ ۞ سبعا
Jika Mereka berpaling (meninggalkanmu), maka katakanlah: (dengan perlindungan) Allah sudah cukup bagiku, Tiada Tuhan selain Allah tempatku bertawakkal (berpasrah diri) [7x].
أَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللّٰهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَاخَلَقَ ۞= ثلاثا
Dengan kata-kata (ayat-ayat) Allah yang sempurna, aku berlindung dari segala kejahatan yang datang dari apa saja yang telah diciptakan-Nya [3x].
بِسْمِ اللّٰهِ الَّذِيْ لَايَضُرُّ مَعَ اسْمِهٖ شَيْءٌ فِى اْلأَرْضِ وَلَافِى السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ ۞ = ثلاثا
Dengan nama Allah yang beserta nama-Nya, tak ada suatu apapun yang akan mendapat bahaya di bumi dan di langit. Dialah Yang Maha Mendengar dan Maha Mengetahui [3x].
اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ خَوْفَ الْعَالِمِيْنَ بِكَ وَعِلْمَ الْخَائِفِيْنَ مِنْكَ وَيَقِيْنَ الْمُتَوَكِّلِيْنَ عَلَيْكَ وَرَجَاءَ الرَّاغِبِيْنَ فِيْكَ وَزُهْدَ الطَّالِبِيْنَ إِلَيْكَ وَوَرَعَ الْمُحِبِّيْنَ لَكَ وَتَقْوَى الْمُتَشَوِّقِيْنَ إِلَيْكَ
Ya Allah kami mohon kepada-Mu berilah kami rasa takut, seperti orang-orang yang mengetahui-Mu, Ilmu orang-orang yang takut kepada-Mu, keyakinan mereka yang bertawakkal kepada-Mu, harapan mereka yang mencintai-Mu, kezuhudan mereka yang selalu mencari ridha dan mendekatkan diri kepada-Mu, kewara'an para pencinta-Mu dan ketakwaan mereka yang selalu merindukan-Mu.
اَللّٰهُمَّ أَرِنَا الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنَا اتِّبَاعَهٗ وَأَرِنَا الْبَاطِلَ بَاطِلًا وَارْزُقْنَا اجْتِنَابَهٗ -۞ = ثلاثا
Ya Allah! anugerahilah kami kemampuan berfikir menemukan kebenaran yang hakiki dan berilah kami kekuatan untuk menjunjungnya. Dan anugerahilah kami kemampuan berfikir menemukan kesalahan yang hakiki dan beri kami kekuatan untuk menghindarinya [3x].
اَللّٰهُمَّ أَصْلِحْ وُلَاةَ أُمُوْرِالْمُسْلِمِيْنَ أَجْمَعِيْنَ وَوَفِّقْهُمْ ِلِمَاتُحِبُّهٗ وَتَرْضَاهُ مِنْ نَفْعِ الْعِبَادِ وَالْبِلَادِ يَاكَرِيْمُ ۞ = ثلاثا
Ya Allah! perbaikilah seluruh pemimpin kaum muslimin dan berilah mereka taufik, agar berguna bagi bangsa dan negara, menurut yang Engkau sukai dan ridhai, ya Allah Tuhan Yang Maha Pemurah! [3x]
اَللّٰهُمَّ أَصْلِحْ أُمَّةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرِّجْ عَنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَارْحَمْ أُمَّةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْشُرْ وَاحْفَظْ وَأَيِّدْ نَهْضَةَ الْوَطَنِ فِى الْعَالَمِيْنَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ۞ = ثلاثا
Ya Allah perbaikilah ummat Nabi Muhammad SAW, bebaskan mereka dari penderitaan, berkatilah (kasih sayangilah) mereka, sebarluaskan dan peliharalah Nahdlatul Wathan di semesta alam, berkat kebesaran Muhammad SAW. [3x]
رَبَّنَا اٰتِنَا فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى اْلاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ-۞ = ثلاثا
Ya Tuhan kami! berilah kesejahteraan dunia dan akhirat, serta peliharalah kami dari siksa neraka. [3x]
اَللّٰهُمَّ بَارِكْ لَنَافِى أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا وَقُلُوْبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ – ۞= ثلاثا
Ya Allah! berkatilah kami; telinga kami, mata kami, kekuatan fisik kami, keteguhan hati kami, para istri dan anak cucu kami dan terimalah taubat kami. Engkaulah Maha Penerima Taubat dan Maha Penyayang. [3x].
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِيْنَ إِمَامًا
(Ya Allah) Tuhan kami! karuniailah kami permata hati dari para istri dan anak cucu kami dan jadikanlah kami menjadi pemimpin bagi orang-orang yang bertaqwa (atau kaum muslimin).
رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَارَيْبَ فِيْهِ إِنَّ اللهَ لَايُخْلِفُ الْمِيْعَادَ جَامِعِ النَّاسَ لِنَهْضَةِ الْوَطَنِ وَلِصَّوْلَتِيَّةِ الْمُبَارَكَةِ فِى خَيْرٍ وَلُطْفٍ وَعَافِيَةٍ ۞ سبعا •
Ya Tuhan kami! Engkaulah yang mengumpulkan manusia (untuk diadili) pada hari yang sudah pasti. Engkau Allah, tidak akan mengingkari janji. Kumpulkanlah semua orang dalam keadaan baik, penuh kasih sayang dan sehat, untuk (kepentingan) Nahdlatul Wathan dan Shaulatiyah yang mendapat berkat. [7x]
اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْتَحْفِظُكَ وَنَسْتَوْدِعُكَ دِيْنَنَا وَأَنْفُسَنَا وَأَهْلَـنَا وَأَوْلَادَنَا وَأَمْوَالَـنَا وَأَصْحَابَنَا وَكُلَّ شَيْءٍ أَعْطَيْتَنَا وَنَهْضَةَ الْوَطَنِ بِمَدَارِسِهَا وَالصَّوْلَتِيَّةَ بِاٰثَارِهَا عَلَى مَذْهَبِ أَهْلِ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ ۞= ثلاثا =
Ya Allah! kami memohon perlindungan-Mu! dan kami titipkan kepada-Mu agama kami, diri kami, keluarga kami, anak-anak kami, harta benda kami, para sahabat kami, segala sesuatu yang telah Engkau beri kepada kami dan Nahdlatul Wathan bersama madrasah-madrasahnya, serta Shaulatiyah dengan semua pengaruhnya (lembaga-lembaga pendidikan dan majelis ta'lim yang dirintis dan yang dipimpin oleh para murid dan alumninya). Menurut mazhab Ahlussunnah wal Jama'ah sampai akhir nanti. [3x]
اَللّٰهُمَّ لَاتَحْرِمْنَا خَيْرَ مَاعِنْدَكَ لِشَرِّ مَاعِنْدَنَا وَاحْفَظْنَا مِنْ جَمِيْعِ اْلأٰفَاتِ وَالْعَاهَاتِ إِنَّكَ قَرِيْبٌ مُجِيْبُ الدَّعْوَاتِ ۞ = ثلاثا
Ya Allah! Janganlah Engkau halangi kami meraih kebaikan yang Engkau miliki, karena kejahatan yang ada pada kami. Peliharalah kami dari segala bencana dari virus bala'. Engkau Maha Dekat lagi mengabulkan segala do'a. [3x]
يَااَللّٰهُ يَاحَيُّ يَاقَيُّوْمُ يَاذَاالْجَلَالِ وَاْلإِكْرَامِ يَامَنْ أَمْرُهُ بَيْنَ الْكَافِ وَالنُّوْنِ أَصْلِحْ وَاحْفَظْ نَهْضَةَ الْوَطَنِ وَانْشُرْ لِوَائَهَا فِى الْعَالَمِيْنَ = ثلاثا
Ya Allah! Engkau yang selalu hidup dan terjaga, Engkau memiliki keagungan dan memberi kemuliaan. Ya tuhan yang perintah dan perkara-Nya terdapat antara Kaf dan Nun (pada kata "كن") perbaiki dan lindungilah Nahdlatul Wathan, serta sebarluaskan panji-panjinya di semesta alam. [3x]
بِخَزَائِنِ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Berkat kekayaan hikmat dan kandungan: بسم الله الرحمن الرحيم (Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang).
وَبِأَسْرَارِ أَشْهَدُ أَنْ لَاإِلٰهَ إِلَّااللّٰهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَّسُوْلُ اللّٰهِ
Berkat rahasia-rahasia: اشهد ان لااله الا الله واشهد ان محمد الرسول الله (aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah dan sesungguhnya Muhammad adalah utusan-Nya),
وَبِأَلْفِ أَلْفِ أَلْفِ لَاحَوْلَ وَلَاقُوَّةَ إِلَّابِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ
berkat hikmat milyaran bacaan: لاحولاول قوة إلابالله العلي العظيم (tiada kuasa dan daya melainkan atas kehendak Allah Yang Maha Tinggi dan Maha Agung).
وَبِجَاهِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ اْلأٰمِيْنِ وَأٰلِهِ وَأَصْحَابِهِ الْكِرَامِ أَجْمَعِيْنَ
Dan berkat wibawa besar pemimpin kami Nabi Muhammad, para keluarga dan sahabatnya yang mulia.
وَصَلَّى اللّٰهُ وَسَلَّمَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدِنِ النَّبِيِّ اْلأُمِّيِّ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَالنَّاهِضِيْنَ وَالنَّاهِضَاتِ لِدِيْنِ اللّٰهِ
Semoga Allah senantiasa melimpahkan shalawat dan salam kepada junjungan kami Nabi Muhammad yang ummi, para keluarga, sahabat, para pejuang agama Allah pria dan wanita,
مَاقُرِئَ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ • اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ • اَلرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ • مَالِكِ يَوْمِ الدِّيْنِ • إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُ • اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَ •صِرَاطَ الَّذِيْنَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَاالضَّآلِّيْنَ
berkat bacaan surat al-Fatihah: dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam. Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Yang Memiliki (menguasai) hari pembalasan. Hanya kepada-Mu kami mengabdikan (menghambakan) diri dan hanya kepada-Mu pula kami mohon pertolongan. Abadikanlah kami dalam hidayah agar selalu (dan tetap) berada di jalan yang benar. (Yaitu) jalan (yang selalu ditempuh oleh) orang-orang yang telah Engkau anugerahi nikmat (dan Engkau cintai), bukan orang-orang yang Engkau murkai dan bukan pula mereka yang sesat.
اَمِيْنَ. سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوْنَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ. اَلْفَاتِحَةَ...
Kabulkan (do'a kami)! Tuhan semesta alam. Tuhanmu yang memiliki keagungan Maha Suci dari apa yang mereka urai-terangkan. salam sejahtera atas para Rasul. Dan segala puji bagi Allah Tuhan Semesta Alam.Al-Fatihah...
